Ezekiel 42:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het grensde aan de ene kant aan de ruimte van 20 el [(10,6 m)] naast het tempelhuis en aan de andere kant aan de tegels langs het buitenplein. Er waren drie galerijen langs.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Tegenover de twintig el die de binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel dat de buitenste voorhof had, lag in drie verdiepingen galerij op galerij.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Langs de twintig el van de binnenste voorhof en langs het plaveisel van de buitenste voorhof lag galerij tegenover galerij in drie verdiepingen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
op de ene kant lag het aan het twintig el brede plein van de binnen-voorhof, en op de andere kant aan het plaveisel van de buiten-voorhof. Het had aan weerskanten een galerij van drie verdiepingen.
Dutch 2007 (HTB)
De rij vertrekken achter dit gebouw vormden de binnenmuur van de voorhof. De vertrekken waren verdeeld over drie verdiepingen, aan de ene kant uitkijkend op de buitenste voorhof, aan de andere kant op een negen meter brede strook van de binnenste voorhof.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij grensde aan de ene kant aan de ruimte van 20 el van de binnenste voorhof en aan de andere kant aan het plaveisel langs de buitenste voorhof. De galerijen lagen tegenover elkaar, in drie verdiepingen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het lag langs de open ruimte van twintig el van de binnenste voorhof en tegen het plaveisel van de buitenste voorhof aan. De ene galerij steunde op het draagvlak van de andere galerij, in drie lagen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De rij vertrekken achter dit gebouw vormden de binnenmuur van de voorhof. De vertrekken waren verdeeld over drie verdiepingen, aan de ene kant uitkijkend op de buitenste voorhof, aan de andere kant op een 9 meter brede strook van de binnenste voorhof.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was galerij tegen galerij, in drie rijen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was galerij tegen galerij, in drie rijen.