Ezekiel 42:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Langs het gebouw was een muur. De muur die in de richting van het buitenplein liep, was 50 el [(26,5 m)] lang.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook was er een muur die naar buiten toe dicht langs de kamers in de richting van de buitenste voorhof liep, langs de voorkant van de kamers. De lengte ervan was vijftig el.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En er was een muur, die buiten evenwijdig liep met de vertrekken, in de richting van de buitenste voorhof, langs de vertrekken, vijftig el lang.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Buiten het gebouw, aan de voorkant van de zalenbouw, stond er een muur, die evenwijdig liep met de zalenbouw, in de richting van de buiten-voorhof. Hij was vijftig el lang.

Dutch 2007 (HTB)

De noordelijke verdiepingen, het dichtst bij de buitenste voorhof, waren 22,50 meter lang; slechts half zo lang als de binnenste vleugel, die op het tempelplein uitkeek en 45 meter lang was. Maar vanaf de kortste vleugel strekte zich een muur uit, die parallel liep met de langere vleugel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De muur die evenwijdig aan de vertrekken in de richting van de voorhof liep, was 50 el lang,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De muur die zich aan de buitenkant tegenover de kamers bevond, in de richting van de buitenste voorhof langs de kamers, had een lengte van vijftig el.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De noordelijke verdiepingen, het dichtst bij de buitenste voorhof, waren 22,50 meter lang, slechts half zo lang als de binnenste vleugel die op het tempelplein uitkeek en 45 meter lang was. Maar vanaf de kortste vleugel strekte zich een muur uit die parallel liep met de langere vleugel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De muur nu, die naar buiten tegenover de kameren was, den weg naar het buitenste voorhof, voor aan de kameren, de lengte van dien was vijftig ellen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De muur nu, die naar buiten tegenover de kameren was, den weg naar het buitenste voorhof, voor aan de kameren, de lengte van dien was vijftig ellen.