Ezekiel 42:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je van het buitenplein naar dit gebouw liep, lag de ingang van de benedenverdieping aan de oostkant.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Beneden deze kamers was de ingang vanuit het oosten, wanneer men daardoor vanuit de buitenste voorhof binnenkwam.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En beneden deze vertrekken lag de ingang aan de oostzijde, wanneer men uit de buitenste voorhof daarheen ging.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onder in de zalenbouw was aan de oostkant, tegenover de muur, een deur voor hen, die van de binnen-voorhof kwamen.

Dutch 2007 (HTB)

Onder de vertrekken was een ingang aan de oostzijde vanaf de buitenste voorhof. Tegenover de tempel, aan de zuidkant van de binnenste voorhof, stond eenzelfde gebouw als dit, samengesteld uit twee kleinere gebouwen met verdiepingen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Men kwam de benedenverdieping binnen vanaf de buitenste voorhof, door een ingang aan de oostzijde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onder langs deze kamers liep het pad vanuit het oosten waarover men vanuit de buitenste voorhof er naartoe liep.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onder de vertrekken was een ingang aan de oostzijde vanaf de buitenste voorhof. Tegenover de tempel, aan de zuidkant van de binnenste voorhof, stond eenzelfde gebouw als dit, samengesteld uit twee kleinere gebouwen met verdiepingen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van onder deze kameren nu was de ingang van het oosten, als iemand tot dezelve ingaat, uit het buitenste voorhof.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van onder deze kameren nu was de ingang van het oosten, als iemand tot dezelve ingaat, uit het buitenste voorhof.