Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mensenzoon, vertel het volk Israël over deze tempel. Dan zullen ze zich schamen over de slechte dingen die ze hebben gedaan. En laten ze dan het meten van het ontwerp afmaken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U, mensenkind, breng het huis van Israël de boodschap van dit huis, zodat zij zich schamen vanwege hun ongerechtigheden, en laten zij het ontwerp meten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij nu, mensenkind, vertel het huis Israëls van de tempel – opdat zij zich schamen over hun ongerechtigheden – en laten zij het model nameten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mensenkind, gij moet het huis van Israël over de tempel, zijn afmetingen en zijn model gaan spreken, opdat ze zich schamen over hun misdaden.

Dutch 2007 (HTB)

Mensenzoon, geef de Israëlieten een beschrijving van de tempel die Ik u heb laten zien. Vertel hun hoe hij eruit zag en hoe hij was ingedeeld, zodat zij zich gaan schamen over al hun zonden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mensenzoon, breng het huis van Israël op de hoogte van deze tempel, opdat ze zich diep zullen schamen over alles wat ze misdaan hebben en laten ze dan het meten voltooien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jij, mensenkind, vertel van dit Huis aan het huis van Israël, opdat zij zich schamen voor hun ongerechtigheden en laten zij de constructie ervan nameten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mensenzoon, geef de Israëlieten een beschrijving van de tempel die Ik u heb laten zien. Vertel hun hoe hij eruit zag en hoe hij was ingedeeld, zodat zij zich gaan schamen over al hun zonden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij mensenkind; wijs den huize Israëls dit huis, opdat zij schaamrood worden vanwege hun ongerechtigheden, en laat ze het patroon afmeten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij mensenkind; wijs den huize Israels dit huis, opdat zij schaamrood worden vanwege hun ongerechtigheden, en laat ze het patroon afmeten.