Ezekiel 43:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En dit zijn de maten van het altaar, gemeten met dezelfde maat als de tempel. De onderrand van het altaar is 1 el [(53 cm)] hoog en 1 el breed, met een rand van 1 hand breed [(8,4 cm)].
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dit zijn de afmetingen van het altaar in ellen, te weten een el en een el en een handbreedte: de geul eromheen is een el diep en een el breed, en de opstaande rand ervan, die eromheen loopt, is één span hoog. Dit is de verhoging van het altaar:
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dit nu zijn de maten van het altaar in ellen, elk van een gewone el en een handbreedte: zijn goot is een el diep en een el breed en de opstaande rand langs de buitenkant eromheen is één span hoog. En dit is de onderbouw van het altaar:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hier volgen de afmetingen van het altaar in ellen: ellen van één el en één handbreedte. Zijn sokkel is een el hoog en een el breed; aan de rand daarvan loopt aan alle kanten een richel ter hoogte van een span; dit is de onderbouw van het altaar.
Dutch 2007 (HTB)
En dit zijn de afmetingen van het altaar: De goot is 45 centimeter diep en 45 centimeter breed, met een lijst langs de rand, die aan alle kanten van het altaar 23 centimeter uitsteekt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"En dit zijn de afmetingen van het altaar in ellen, elke el een gewone el plus een handbreedte. De voet is 1 el hoog en 1 el breed, met een rand van 1 span.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Dit zijn de afmetingen van het altaar uitgedrukt in ellen: een el is een el en een handbreedte. De goot ervan is een el diep en de breedte is een el. Zijn opstaande rand er omheen is een handspan. Dit is het voetstuk van het altaar.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En dit zijn de afmetingen van het altaar: de goot is 45 centimeter diep en 45 centimeter breed, met een lijst langs de rand, die aan alle kanten van het altaar 23 centimeter uitsteekt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dit zijn de maten des altaars, naar de ellen, zijnde de el een el en een handbreed; de boezem van een el, en een el de breedte; en zijn einde aan zijn rand rondom een span; en dit is de rug des altaars.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dit zijn de maten des altaars, naar de ellen, zijnde de el een el en een handbreed; de boezem van een el, en een el de breedte; en zijn einde aan zijn rand rondom een span; en dit is de rug des altaars.