Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het voetstuk van het altaar moet er zó uitzien: van de onderrand op de grond tot de onderste uitspringende rand is 2 el [(1,06 m)] hoog en de rand is 1 el [(53 cm)] breed. Van deze smalle rand tot de brede uitspringende rand daarboven is 4 el [(2,12 m)] hoog en de rand is 1 el [(53 cm)] breed.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

van de geul in de grond tot de onderste omgang twee el en één el breed, en van de kleine omgang tot de grote omgang vier el en één el breed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

van de goot in de grond tot de onderste omloop is het twee el, en de breedte één el. En van de kleine omloop tot de grote omloop is het vier el; en de breedte één el.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van de sokkel in de grond tot aan de benedenste omloop is het twee el, en de breedte daarvan bedraagt een el; van de kleine omloop tot de grote omloop is het vier el, en de breedte daarvan bedraagt één el.

Dutch 2007 (HTB)

De eerste verhoging van het altaar is een stenen platform van negentig centimeter hoog. Dit platform is aan alle kanten 45 centimeter kleiner dan het onderliggende voetstuk. Hier bovenop ligt een platform dat ook weer aan alle zijden 45 centimeter kleiner is dan het onderliggende. Dit platform is 43:1,80 meter hoog.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is het voetstuk van het altaar: van de voet op de grond tot de onderste uitspringende rand is 2 el hoog en de rand is 1 el breed. Van deze smalle rand tot de brede uitspringende rand daarboven is 4 el hoog en de rand is 1 el breed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vanaf de goot in de grond tot aan de onderste omloop: twee el, en de breedte: één el, en van de kleine omloop tot aan de grote omloop: vier el, en de breedte een el.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De eerste verhoging van het altaar is een stenen platform van 90 centimeter hoog. Dit platform is aan alle kanten 45 centimeter kleiner dan het onderliggende voetstuk. Hier bovenop ligt een platform dat ook weer aan alle zijden 45 centimeter kleiner is dan het onderliggende. Dit platform is 1,80 meter hoog.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van den boezem nu op de aarde tot aan het onderste afzetsel, twee ellen; en de breedte een el; en van het kleinste afzetsel tot aan het grootste afzetsel, vier ellen, en de breedte een el.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van den boezem nu op de aarde tot aan het onderste afzetsel, twee ellen; en de breedte een el; en van het kleinste afzetsel tot aan het grootste afzetsel, vier ellen, en de breedte een el.