Ezekiel 43:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook de uitspringende rand is vierkant: 14 el [(7,42 m)] lang en 14 el breed. De rand is ½ el [(26,5 cm)] hoog en 1 el [(53 cm)] breed. De traptreden naar het altaar zijn aan de oostkant."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de grote omgang is veertien el lang en veertien el breed, aan de vier zijden ervan, met de opstaande rand eromheen van een halve el hoog, met een geul ervan van een el rondom. En de trappen ervan zijn gericht naar het oosten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De omloop is veertien (el) lang bij veertien (el) breed naar zijn vier zijden; de opstaande rand eromheen is een halve el en zijn goot is een el in het rond, en zijn trappen zijn naar het oosten gekeerd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De omloop is veertien el lang en veertien breed, dus aan alle vier de kanten gelijk. De richel, die er omheen loopt, is een halve el breed, en de goot ervan aan alle kanten eveneens een halve el. Aan de oostzijde staat een trap.
Dutch 2007 (HTB)
Het platform daaronder is 6,30 meter lang en breed, met rondom een rand van 23 centimeter breed. Dit hele platform heeft aan alle kanten een goot van 45 centimeter diep. Aan de oostkant zijn treden aangebracht voor het beklimmen van het altaar."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ook de uitspringende rand is vierkant: 14 el lang en 14 el breed. De rand is ½ el hoog, de basis ervan 1 el breed. De treden naar het altaar bevinden zich aan de oostzijde."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De omloop is veertien el lang bij veertien el breed, aan alle vier de kanten ervan, en de opstaande rand er omheen is een halve el en de goot ervan is een el rondom en zijn trappen zijn naar het oosten gericht.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het platform daaronder is 6,30 meter lang en breed, met rondom een rand van 23 centimeter breed. Dit hele platform heeft aan alle kanten een goot van 45 centimeter diep. Aan de oostkant zijn treden aangebracht voor het beklimmen van het altaar.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het afzetsel veertien ellen de lengte, met veertien ellen breedte, aan zijn vier zijden, en de rand rondom hetzelve, de helft ener el; en de boezem daaraan, een el rondom; en zijn trappen ziende naar het oosten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het afzetsel veertien ellen de lengte, met veertien ellen breedte, aan zijn vier zijden, en de rand rondom hetzelve, de helft ener el; en de boezem daaraan, een el rondom; en zijn trappen ziende naar het oosten.