Ezekiel 43:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Hij tegen mij: "Mensenzoon, dit zijn mijn bevelen voor het altaar als het af is, op de dag dat er geofferd kan worden en er bloed tegenaan geworpen kan worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Hij tegen mij: Mensenkind, zo zegt de Heere HEERE: Dit zijn de verordeningen voor het altaar. Op de dag dat het vervaardigd is om er brandoffers op te brengen en om er bloed op te sprenkelen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop zeide Hij tot mij: Mensenkind, zo zegt de Here HERE: dit zijn de inzettingen van het altaar: ten dage dat het voltooid is om er het brandoffer op te offeren en er bloed op te sprengen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij sprak tot mij: Mensenkind, zegt Jahweh, de Heer: hier volgen de voorschriften omtrent het altaar. De dag dat het gereed is, om er brandoffers op te offeren en er bloed op te sprenkelen,

Dutch 2007 (HTB)

Hij vervolgde: "Mensenzoon, de Oppermachtige HERE zegt: Dit zijn de voorschriften die u moet volgen bij de dienst hier aan dit altaar, dat is opgericht voor het verbranden van offers en voor het sprenkelen van bloed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Hij zei tegen mij: "Mensenzoon, dit zegt de Heer Heer***: Dit zijn de voorschriften voor het altaar. Op de dag dat het gereed is en het brandoffer gebracht gaat worden en het bloed er tegenaan geworpen gaat worden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei tegen mij: “Mensenkind, zo zegt mijn Heer, de HEERE: ‘Dit zijn de voorschriften voor het altaar op de dag dat men het maken zal om daar een brandoffer op te offeren en er bloed over uit te sprenkelen.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij vervolgde: ‘Mensenzoon, de Oppermachtige Here zegt: “Dit zijn de voorschriften die u moet volgen bij de dienst hier aan dit altaar, dat is opgericht voor het verbranden van offers en voor het sprenkelen van bloed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij zeide tot mij: Mensenkind! zo zegt de Heere HEERE: Dit zijn de ordinantiën des altaars, ten dage als men het zal maken, om brandoffer daarop te offeren, en om bloed daarop te sprengen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij zeide tot mij: Mensenkind! zo zegt de Heere HEERE: Dit zijn de ordinantien des altaars, ten dage als men het zal maken, om brandoffer daarop te offeren, en om bloed daarop te sprengen.