Ezekiel 43:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op die dag moet je een jonge stier geven aan de Levitische priesters uit de familie van Zadok (want alleen zij mogen Mij offers brengen). Die stier is voor een vergevings-offer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

moet u de Levitische priesters die van het nageslacht van Zadok zijn en die tot Mij naderen — spreekt de Heere HEERE — om Mij te dienen, een jonge stier — het jong van een rund — als zondoffer geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zult gij aan de levitische priesters die behoren tot het nageslacht van Sadok, die Mij het naaste zijn – luidt het woord van de Here HERE – om Mij te dienen, een jonge stier tot een zondoffer geven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

moet ge aan de levitische priesters die van Sadok afstammen en tot Mij mogen naderen, om mijn dienst waar te nemen, zegt Jahweh, de Heer, een jonge stier als zonde-offer geven.

Dutch 2007 (HTB)

Voor een zondoffer moet een jonge stier worden overhandigd aan de Levieten uit de familie van Zadok, die mijn dienaars zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

moet je aan de Levitische priesters die afstammen van Zadok – want alleen zij mogen in mijn tegenwoordigheid komen om Mij te dienen, zegt de Heer Heer*** – een jonge stier geven als zondeoffer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo spreekt mijn Heer, de HEERE: ‘Je moet de Levitische priesters uit de nakomelingen van Zadok, die tot Mij naderen om Mij te dienen, een jonge stier, het jong van rund, als zondoffer geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voor een zondoffer moet een jonge stier worden overhandigd aan de Levieten uit de familie van Zadok, die mijn dienaars zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult aan de Levietische priesteren, dewelke uit het zaad van Zadok zijn, die tot Mij naderen (spreekt de Heere HEERE), om Mij te dienen, geven een var, een jong rund, ten zondoffer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult aan de Levietische priesteren, dewelke uit het zaad van Zadok zijn, die tot Mij naderen (spreekt de Heere HEERE), om Mij te dienen, geven een var, een jong rund, ten zondoffer.