Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je moet wat bloed van de stier nemen. Dat bloed smeer je aan de vier horens van het altaar, aan de vier hoeken van de uitspringende rand van het altaar, en aan de opstaande rand langs het altaar. Zo zul je het altaar voor Mij reinigen. Het zal voor Mij zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet dan een deel van het bloed ervan nemen en dat op de vier hoorns ervan strijken, op de vier hoeken van de omgang en op de opstaande rand eromheen. Zo moet u het ontzondigen en er verzoening voor doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en gij zult van zijn bloed iets nemen en het strijken aan de vier horens en aan de vier hoeken van de omloop en aan de opstaande rand rondom; zo zult gij het ontzondigen en er verzoening over doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge moet er het bloed van nemen, en het strijken aan de vier horens, op de vier hoeken van de omloop en aan de richel, die rondom het altaar loopt; zo moet ge het ontsmetten en zuiveren.

Dutch 2007 (HTB)

U zult een hoeveelheid van zijn bloed nemen en dat aan de vier horens van het altaar, aan de vier hoeken van het bovenste platform en aan de rand er rondom doen. Dit zal het altaar reinigen en verzoenen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je moet wat bloed van het dier nemen en dat aan de vier horens van het altaar strijken, aan de vier hoeken van de uitspringende rand van het altaar, en aan de opstaande rand rondom het altaar. Zo zul je het reinigen en er verzoening over doen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jij zult wat van het bloed nemen en dat aanbrengen op de vier horens, op de vier hoeken van de omloop en op de opstaande rand eromheen. Je moet het ontzondigen en er verzoening over doen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zult wat van zijn bloed nemen en dat aan de vier horens van het altaar, aan de vier hoeken van het bovenste platform en aan de rand er rondom doen. Dit zal het altaar reinigen en verzoenen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult van deszelfs bloed nemen, en doen het aan zijn vier hoornen, en aan de vier hoeken der afzetsels, en aan den rand rondom; alzo zult gij het ontzondigen, en het verzoenen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult van deszelfs bloed nemen, en doen het aan zijn vier hoornen, en aan de vier hoeken der afzetsels, en aan den rand rondom; alzo zult gij het ontzondigen, en het verzoenen.