Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de tweede dag moet je een gezonde mannetjes-geit nemen. Daarmee moet je het altaar voor Mij reinigen zoals je dat met de stier hebt gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de tweede dag moet u een geitenbok zonder enig gebrek als zondoffer brengen. Zo moet men het altaar ontzondigen, zoals zij het ontzondigd hebben met de jonge stier.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de tweede dag zult gij een gave geitebok tot een zondoffer brengen en men zal het altaar ontzondigen, zoals men het met de stier ontzondigd heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de tweede dag moet ge een gaven geitebok als zonde-offer brengen, en moet men het altaar ontsmetten op dezelfde wijze als met den jongen stier.

Dutch 2007 (HTB)

Op de tweede dag moet u een jonge bok als zondoffer brengen. Hij mag geen gebreken (ziekten, misvormingen, wonden of littekens) (A) hebben. Op die manier zal het altaar worden gereinigd, net als bij de jonge stier.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de tweede dag moet je een geitenbok, een volmaakt dier, offeren als zondeoffer. Daarmee zal men het altaar reinigen, zoals ze met de jonge stier hebben gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de tweede dag zul je een gave geitenbok als zondoffer brengen. Daarmee moeten zij het altaar ontzondigen zoals zij het ontzondigd hebben met de jonge stier.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de tweede dag moet u een jonge bok als zondoffer brengen. Hij mag geen gebreken hebben: geen ziekten, misvormingen, wonden of littekens. Op die manier zal het altaar worden gereinigd, net als bij de jonge stier.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En op den tweeden dag zult gij een volkomen geitenbok offeren ten zondoffer; en zij zullen het altaar ontzondigen, gelijk als zij dat ontzondigd hebben met den var.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En op den tweeden dag zult gij een volkomen geitenbok offeren ten zondoffer; en zij zullen het altaar ontzondigen, gelijk als zij dat ontzondigd hebben met den var.