Ezekiel 43:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zeven dagen lang moet je elke dag een gezonde mannetjes-geit, een gezonde jonge stier en een gezond mannetjes-schaap slachten en offeren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zeven dagen lang moet u elke dag een bok als zondoffer bereiden. Verder moet men een jonge stier — het jong van een rund — en een ram uit het kleinvee bereiden, zonder enig gebrek.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zeven dagen zult gij dagelijks een bok als zondoffer bereiden; ook zal men een jonge stier en een ram uit het kleinvee, beide gaaf, bereiden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zeven dagen lang moet ge dagelijks een bok als zonde-offer brengen, en een gaven jongen stier en een gaven bok uit de kudde opdragen.

Dutch 2007 (HTB)

Zeven dagen lang moeten elke dag een bok, een jonge stier en een ram uit de kudde als zondoffer worden geofferd. Geen van hen mag ziek zijn of een gebrek vertonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeven dagen lang moet je elke dag een bok als zondeoffer bereiden. Ook moeten zij een offer bereiden van een jonge stier en een ram van de kudde, volmaakte dieren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeven dagen lang moet je iedere dag een bok als zondoffer klaarmaken. Zij moeten ook een jonge stier, het jong van een rund, en een ram van de schapen, die allebei volkomen gaaf zijn, klaarmaken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeven dagen lang moeten elke dag een bok, een jonge stier en een ram uit de kudde als zondoffer worden geofferd. Geen van hen mag ziek zijn of een gebrek vertonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeven dagen zult gij dagelijks een bok des zondoffers bereiden; ook zullen zij een var, een jong rund, en een ram van de kudde, beide volkomen bereiden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeven dagen zult gij dagelijks een bok des zondoffers bereiden; ook zullen zij een var, een jong rund, en een ram van de kudde, beide volkomen bereiden.