Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wanneer die zeven dagen voorbij zijn, moeten de priesters op de achtste dag en daarna op het altaar jullie brand-offers en dank-offers offeren. Als jullie het zó doen, zal Ik blij met jullie zijn, zegt de Heer."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer zij dan deze dagen voltooid hebben, zal het op de achtste dag en daarna gebeuren, dat de priesters op het altaar uw brandoffers en uw dankoffers zullen bereiden. Dan zal Ik een welgevallen aan u hebben, spreekt de Heere HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wanneer men die dagen voleindigd heeft, dan zullen de priesters op de achtste dag en daarna, op het altaar uw brandoffers en uw vredeoffers bereiden, en Ik zal een behagen in u hebben, luidt het woord van de Here HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na afloop van die dagen, dus op de achtste dag en verder, zullen de priesters op het altaar uw brandoffers en uw dankoffers brengen, en Ik zal u genadig aannemen, zegt Jahweh, de Heer.

Dutch 2007 (HTB)

Op de achtste dag en op elke dag daarna, moeten de priesters de brand en dankoffers van het volk op dit altaar offeren en Ik zal u aanvaarden, zegt de Oppermachtige HERE."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer die zeven dagen voorbij zijn, moeten de priesters op de achtste dag op het altaar jullie brandoffers en vredeoffers bereiden. Dit moeten ze voortaan doen. Dan zal Ik jullie aanvaarden, zegt de Heer Heer***."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer zij deze dagen voltooid hebben, zullen de priesters op de achtste dag en daarna jullie brandoffers en jullie dankoffers op het altaar klaarmaken en Ik zal behagen in jullie hebben!’, zo spreekt mijn Heer, de HEERE.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de achtste dag en op elke dag daarna, moeten de priesters de brandoffers en dankoffers van het volk op dit altaar offeren en Ik zal u aanvaarden,” zegt de Oppermachtige Here.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als zij nu deze dagen zullen voleind hebben, dan zal het op den achtsten dag en voortaan geschieden, dat de priesters uw brandofferen en uw dankofferen op het altaar zullen bereiden; en Ik zal een welgevallen aan ulieden hebben, spreekt de Heere HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als zij nu deze dagen zullen voleind hebben, dan zal het op den achtsten dag en voortaan geschieden, dat de priesters uw brandofferen en uw dankofferen op het altaar zullen bereiden; en Ik zal een welgevallen aan ulieden hebben, spreekt de Heere HEERE.