Ezekiel 43:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen hoorde ik Hem vanuit het tempelhuis tegen mij zeggen, terwijl de man naast mij stond:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop hoorde ik Iemand uit het huis met mij spreken, terwijl de Man naast mij bleef staan,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen hoorde ik Hem uit de tempel tot mij spreken, terwijl de man naast mij stond,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen hoorde ik iemand mij uit de tempel toespreken, terwijl de man nog altijd naast mij stond.

Dutch 2007 (HTB)

Ik hoorde toen dat de HERE vanuit de tempel tegen mij sprak (de man die alles had opgemeten, stond nog steeds naast mij).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En ik hoorde Iemand vanuit het tempelhuis tegen mij zeggen, terwijl de man naast mij stond:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik hoorde vanuit het Huis een stem met mij spreken, terwijl de man aan mijn zijde stond.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik hoorde toen dat de Here vanuit de tempel tegen mij sprak; de man die alles had opgemeten, stond nog steeds naast mij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik hoorde Een, Die met mij sprak, uit het huis; en de man was bij mij staande.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik hoorde Een, Die met mij sprak, uit het huis; en de man was bij mij staande.