Ezekiel 44:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen bracht de man mij terug naar de buitenpoort aan de oostkant van de tempel. De poort was dicht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen bracht Hij mij terug via de poort van het buitenste heiligdom die naar het oosten gekeerd was, maar die was gesloten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen bracht hij mij terug naar de buitenste poort van het heiligdom, die op het oosten uitzag; deze was gesloten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen bracht hij mij weer naar de buitenste oosterpoort voor het heiligdom. Die was gesloten.

Dutch 2007 (HTB)

Toen bracht de man mij terug naar de oostelijke poort in de buitenmuur, maar die was gesloten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen bracht hij mij terug naar de oostelijke buitenpoort van het heiligdom. Deze poort was gesloten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen bracht hij mij terug in de richting van de buitenste poort van het Heiligdom, die uitzag op het oosten. Hij was gesloten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen bracht de man mij terug naar de oostelijke poort in de buitenmuur, maar die was gesloten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen deed hij mij wederkeren den weg naar de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen deed hij mij wederkeren den weg naar de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten.