Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ De Heer zei:] "Wat betreft de Levieten: zij zijn vroeger ontrouw aan Mij geworden. Toen het volk Israël walgelijke afgoden ging dienen, deden zij daaraan mee. Daarvoor zal Ik hen straffen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voorzeker, de Levieten die zich ver van Mij hebben gehouden toen Israël afdwaalde — die van achter Mij afgedwaald zijn, hun stinkgoden achterna — moeten wel hun ongerechtigheid dragen;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar wat betreft de Levieten die zich ver van Mij verwijderd hebben, toen Israël afdwaalde – zij zijn immers van Mij afgedwaald achter hun afgoden aan – zij zullen hun ongerechtigheid dragen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarachtig, de levieten, die zich van Mij verwijderd hebben, toen Israël van Mij afdwaalde en zijn gruwelen achterna liep, zij zullen hun schuld dragen,

Dutch 2007 (HTB)

En de Levieten, die Mij de rug toekeerden toen Israël van God afdwaalde en de afgoden achternaging, moeten worden gestraft voor hun ontrouw.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"En de Levieten die ver van Mij vandaan gegaan zijn, die van Mij afdwaalden achter hun walgelijke afgoden aan toen Israël afdwaalde, zullen de gevolgen van hun wandaden dragen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Levieten, die ver van Mij zijn afgeweken toen Israël afweek, dwaalden van Mij af en liepen achter hun stinkgoden aan. Zij zullen hun ongerechtigheid dragen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En de Levieten die Mij de rug toekeerden toen Israël van God afdwaalde en de afgoden achternaging, moeten worden gestraft voor hun ontrouw.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israël ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun drekgoden achterna, zullen wel hun ongerechtigheid dragen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israel ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun drekgoden achterna, zullen wel hun ongerechtigheid dragen;