Ezekiel 44:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij moeten mijn volk het verschil leren tussen heilig en gewoon, tussen rein en onrein.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij moeten Mijn volk het onderscheid leren tussen heilig en onheilig, en hun het onderscheid laten weten tussen onrein en rein.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zij zullen mijn volk het onderscheid leren tussen heilig en niet heilig en het onderscheid doen kennen tussen onrein en rein.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze moeten mijn volk het onderscheid leren tussen heilig en profaan, en hen verschil leren maken tussen rein en onrein.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal mijn volk leren onderscheid te maken tussen wat heilig en wat werelds, wat rein en wat onrein is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze moeten mijn volk het onderscheid leren tussen heilig en gewoon, tussen onrein en rein.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen mijn volk het onderscheid aanleren tussen wat heilig en wat niet heilig is en hun het onderscheid bijbrengen tussen wat onrein en rein is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal mijn volk leren onderscheid te maken tussen wat heilig en wat werelds, wat rein en wat onrein is.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zullen Mijn volk onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zullen Mijn volk onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.