Ezekiel 44:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als ze een dode hebben aangeraakt, moeten ze zich volgens de regels reinigen. Na zeven dagen zijn ze weer rein.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Na zijn reiniging moeten zij voor hem zeven dagen aftellen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Men zal na zijn reiniging voor hem zeven dagen aftellen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Is hij dan onrein geworden, dan moet hij zeven dagen laten verlopen;

Dutch 2007 (HTB)

Maar nadat hij zich heeft gereinigd, moet hij nog zeven dagen wachten. Pas daarna mag hij zijn taken in de tempel weer vervullen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na zijn reiniging moet men zeven dagen aftellen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na zijn reiniging moeten zij zeven dagen voor hem aftellen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar nadat hij zich heeft gereinigd, moet hij nog zeven dagen wachten. Pas daarna mag hij zijn taken in de tempel weer vervullen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En na zijn reiniging zullen zij hem zeven dagen tellen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En na zijn reiniging zullen zij hem zeven dagen tellen.