Ezekiel 44:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En op de dag dat ze weer op het binnenplein mogen komen om Mij te dienen, moeten ze een vergevings-offer brengen, zegt de Heer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en op de dag dat hij het heilige binnengaat in de binnenste voorhof om in het heilige te dienen, moet hij zijn zondoffer aanbieden, spreekt de Heere HEERE.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en op de dag dat hij (weer) het heiligdom, de binnenste voorhof, binnengaat om in mijn heiligdom dienst te doen, zal hij zijn zondoffer brengen, luidt het woord van de Here HERE.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en als hij weer het heiligdom en de binnen-voorhof betreedt, om in het heiligdom dienst te doen, moet hij zijn zonde-offer brengen, zegt Jahweh, de Heer.
Dutch 2007 (HTB)
De eerste dag dat hij weer terugkeert naar zijn werk en de binnenste voorhof en het heiligdom betreedt, moet hij voor zichzelf een zondoffer brengen, zegt de Oppermachtige HERE.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En op de dag dat hij weer het heilige binnengaat op de binnenste voorhof, om daar dienst te doen, moet hij zijn zondeoffer brengen, zegt de Heer Heer***.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Op de dag dat hij het Heilige binnengaat, naar de binnenste voorhof, om in het Heilige te dienen, moet hij zijn zondoffer brengen, zo spreekt mijn Heer, de HEERE.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De eerste dag dat hij weer terugkeert naar zijn werk en de binnenste voorhof en het heiligdom betreedt, moet hij voor zichzelf een zondoffer brengen,” zegt de Oppermachtige Here.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ten dage, als hij in het heilige zal ingaan, in het binnenste voorhof, om in het heilige te dienen, zal hij zijn zondoffer offeren, spreekt de Heere HEERE.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ten dage, als hij in het heilige zal ingaan, in het binnenste voorhof, om in het heilige te dienen, zal hij zijn zondoffer offeren, spreekt de Heere HEERE.