Ezekiel 44:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zeg tegen die koppige en ongehoorzame mensen, het volk Israël: Dit zegt de Heer: Jullie hebben meer dan genoeg vreselijke dingen gedaan, volk van Israël!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en zeg tegen die opstandigen, tegen het huis van Israël: Zo zegt de Heere HEERE: Het is voor u lang genoeg geweest met al uw gruweldaden, huis van Israël,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en zeg dan tot de weerspannigen, tot het huis Israëls: Zo zegt de Here HERE: gij hebt meer dan genoeg gruwelen bedreven, huis Israëls,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En zeg tot het onhandelbaar volk, tot Israëls huis: Zo spreekt Jahweh, de Heer! Laat het nu uit zijn, huis van Israël, met al uw gruwelen;

Dutch 2007 (HTB)

Vertel deze opstandige Israëlieten dat de Oppermachtige HERE zegt: Israël, nu is het genoeg geweest! U hebt op grote schaal gezondigd

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg tegen die opstandige mensen, tegen het huis van Israël: Dit zegt de Heer Heer***: Jullie hebben meer dan genoeg gruweldaden begaan, huis van Israël!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en zeg tegen de opstandigen, tegen het huis van Israël: Zo zegt mijn Heer, de HEERE: Afgelopen is het met al jullie gruweldaden, huis van Israël,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vertel deze opstandige Israëlieten dat de Oppermachtige Here zegt: “Israël, nu is het genoeg geweest! U hebt op grote schaal gezondigd

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zeg tot die wederspannigen, tot het huis Israëls: Zo zegt de Heere HEERE: Het is te veel voor ulieden, vanwege al uw gruwelen, o huis Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zeg tot die wederspannigen, tot het huis Israels: Zo zegt de Heere HEERE: Het is te veel voor ulieden, vanwege al uw gruwelen, o huis Israels.