Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eén efa moet een tiende deel van een homer zijn, en één bat moet een tiende deel van een homer zijn. De homer is de standaardmaat.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De efa en de bath moeten een vaste inhouds maat hebben, zodat een bath een tiende van een homer bevat, en ook een efa een tiende deel van een homer. De maat ervan moet volgens de homer zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

de efa en de bath zullen één geijkte maat hebben, zodat een bath een tiende van een homer bevat, en een efa een tiende van een homer; naar de homer moet de ijking ervan zijn –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Efa en bat moeten een geijkte inhoud hebben, waarbij een bat het tiende gedeelte van een chómer bevat en een efa eveneens het tiende deel van een chómer. De chómer moet standaardmaat zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Een homer (A) zal uw standaard inhoudsmaat zijn voor vloeistoffen en vaste stoffen. Kleinere inhoudsmaten zullen de efa (een tiende deel van een homer) voor vaste stoffen en de bath (een tiende van een homer) voor vloeistoffen zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Efa en bat moeten een vaste maat hebben: 1 bat moet 1/10 homer zijn, en 1 efa 1/10 homer. Hun maat moet afgemeten worden aan de homer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De efa en de bath moeten dezelfde maat hebben, zodat de bath het tiende deel van de homer is, en het tiende deel van de homer gelijk is aan de efa. De standaardmaat ervan moet afgeleid zijn van de homer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een homer (dat is tweehonderdtwintig liter) zal uw standaard inhoudsmaat zijn voor vloeistoffen en vaste stoffen. Kleinere inhoudsmaten zullen de efa (een tiende deel van een homer) voor vaste stoffen en de bath (een tiende van een homer) voor vloeistoffen zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar den homer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar den homer.