Ezekiel 45:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook de gewichten moeten zuiver zijn: 20 gera is 1 sikkel [(11 gram)]. En 20 sikkels plus 25 sikkels plus 15 sikkels is 1 mine.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De sikkel zal twintig gera waard zijn. De pond zal voor u twintig sikkel plus vijfentwintig sikkel plus vijftien sikkel waard zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de sikkel is twintig gera; twintig sikkels, vijfentwintig sikkels en vijftien sikkels zal u een mine zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De sikkel is twintig gera waard, en de mana zal bestaan uit een twintigsikkelstuk, een vijfentwintigsikkelstuk en een vijftiensikkelstuk.
Dutch 2007 (HTB)
De eenheid van gewicht zal de zilveren sikkel (elf gram) zijn; die moet altijd worden ingewisseld voor twintig gera en niet minder; vijf sikkels zijn vijf sikkels en tien sikkels zijn tien sikkels waard, niet minder! Vijftig sikkels zullen altijd gelijk zijn aan een mina.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En 1 sikkel moet 20 gera zijn; en 20 sikkels plus 25 sikkels plus 15 sikkels zijn samen 1 mine.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De sjekel zal twintig gera zijn. Twintig sjekel, vijfentwintig sjekel, vijftien sjekel, zal de mina bij jullie zijn.’ ”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De eenheid van gewicht zal de zilveren sikkel (elf gram) zijn. Die moet altijd worden ingewisseld voor twintig gera en niet minder. Vijf sikkels zijn vijf sikkels en tien sikkels zijn tien sikkels waard, niet minder! Vijftig sikkels zullen altijd gelijk zijn aan een mina.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen, en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen, en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn.