Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De priester moet wat bloed van die stier nemen en aan de deurposten van het tempelhuis strijken, aan de vier hoeken van de opstaande rand van het altaar, en aan de deurposten van de poort naar het binnenplein.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan moet de priester een deel van het bloed van het zondoffer nemen en het op de deurposten van het huis strijken, op de vier hoeken van de omgang van het altaar en op de deurposten van de poorten van de binnenste voorhof.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De priester zal daartoe iets van het bloed van het zondoffer nemen en dat strijken aan de post van het huis, aan de vier hoeken van de omloop van het altaar en aan de post van de poort van de binnenste voorhof.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daartoe moet de priester bloed van het zonde-offer nemen en het strijken aan de deurposten van de tempel, op de vier hoeken van de omloop van het altaar, en op de deurpost der poort van de binnen-voorhof.

Dutch 2007 (HTB)

De priester zal een hoeveelheid bloed van dit zondoffer nemen en aanbrengen op de deurposten van de tempel, op de vier hoeken van het bovenste platform van het altaar en op de muren bij de ingang van de binnenste voorhof.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De priester moet wat bloed van het zondeoffer nemen en aan de deurposten van het tempelhuis strijken, aan de vier hoeken van de opstaande rand van het altaar en aan de deurposten van de poort naar de binnenste voorhof;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De priester zal van het bloed van de zondoffers nemen en dat aanbrengen op de deurposten van het Huis en aan de vier hoeken van de omloop van het altaar en aan de deurposten van de poorten van de binnenste voorhof.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De priester zal een hoeveelheid bloed van dit zondoffer nemen en aanbrengen op de deurposten van de tempel, op de vier hoeken van het bovenste platform van het altaar en op de muren bij de ingang van de binnenste voorhof.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de priester zal van het bloed des zondoffers nemen, en doen het aan de posten des huizes, en aan de vier hoeken van het afzetsel des altaars, en aan de posten der poorten van het binnenste voorhof.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de priester zal van het bloed des zondoffers nemen, en doen het aan de posten des huizes, en aan de vier hoeken van het afzetsel des altaars, en aan de posten der poorten van het binnenste voorhof.