Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hetzelfde moet gebeuren op de zevende dag van de maand. Zo wordt de tempel gereinigd van de dingen die de mensen verkeerd hebben gedaan. Zo wordt de tempel voor Mij gereinigd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hetzelfde moet u doen op de zevende van de maand vanwege iemand die zonder opzet zondigt of vanwege iemand die onwetend zondigt. Zo moet u verzoening doen voor het huis.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Evenzo zult gij doen op de zevende van de maand ter wille van hen die onopzettelijk en onwetend zondigen; en gij zult verzoening doen voor het huis.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Datzelfde moet ge doen op de eerste dag der zevende maand voor iemand, die bij vergissing of door onwetendheid tegen de tempel gezondigd heeft. Zo zult ge verzoening verkrijgen voor de tempel.

Dutch 2007 (HTB)

Doe ditzelfde op de zevende dag van die maand, voor de mensen die hebben gezondigd door vergissing of uit onwetendheid, zodat verzoening wordt gedaan over de tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

hetzelfde moet gebeuren op de zevende dag van die maand; het is voor iedereen die onopzettelijk of door onwetendheid zondigt. Zo moeten jullie verzoening doen voor het huis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zul je ook doen op de zevende van die maand, omwille van iemand die afdwaalt en omwille van wie onverstandig is, zo zullen jullie verzoening doen over het Huis.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Doe ditzelfde op de zevende dag van die maand, voor de mensen die hebben gezondigd door vergissing of uit onwetendheid, zodat verzoening wordt gedaan over de tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zult gij ook doen op den zevenden in die maand; vanwege den afdwalende, en vanwege den slechte; alzo zult gijlieden het huis verzoenen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zult gij ook doen op den zevenden in die maand; vanwege den afdwalende, en vanwege den slechte; alzo zult gijlieden het huis verzoenen.