Ezekiel 45:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op die dag moet de koning voor zichzelf en voor het hele volk een stier geven voor het offer, om vergeving te krijgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan moet de vorst op die dag voor zichzelf en voor de hele bevolking van het land voor een jonge stier als zondoffer zorgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op die dag zal de vorst voor zichzelf en voor al het volk des lands een stier als zondoffer bereiden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Die dag moet de vorst voor zichzelf en voor de gehele bevolking van het land een var als zonde-offer opdragen.

Dutch 2007 (HTB)

Op de dag van het Pascha moet de koning voor een jonge stier zorgen, die zal worden geofferd als zondoffer voor hem en het hele volk Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op die dag moet de heerser zorgen voor een jonge stier als zondeoffer voor zichzelf en voor de hele bevolking.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag zal de vorst voor zichzelf en voor heel het volk van het land een jonge stier als zondoffer klaarmaken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de dag van Pesach moet de koning voor een jonge stier zorgen die zal worden geofferd als zondoffer voor hem en het hele volk Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de vorst zal op denzelven dag voor zichzelven, en voor al het volk des lands, bereiden een var des zondoffers.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de vorst zal op denzelven dag voor zichzelven, en voor al het volk des lands, bereiden een var des zondoffers.