Ezekiel 45:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Tijdens de zeven dagen van het feest moet hij elke dag zeven gezonde stieren en zeven gezonde mannetjes-schapen en een mannetjes-geit geven voor het brand-offer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En op de zeven dagen van het feest moet hij elke dag gedurende de zeven dagen voor een brandoffer voor de HEERE zorgen, van zeven jonge stieren en zeven rammen, zonder enig gebrek, en elke dag een zondoffer van een geitenbok.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En gedurende de zeven dagen van het feest zal hij zeven dagen lang dagelijks als brandoffer voor de HERE zeven stieren en zeven rammen bereiden, alle gaaf, en als zondoffer dagelijks een geitebok;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En gedurende de zeven dagen van het feest moet hij dagelijks aan Jahweh een brandoffer brengen van zeven gave varren en zeven gave lammeren, en elke dag één geitebok als zonde-offer;
Dutch 2007 (HTB)
Op elk van de zeven feestdagen zal hij een brandoffer voor de HERE gereedmaken. Dit dagelijkse offer moet bestaan uit zeven jonge stieren en zeven rammen, allemaal zonder gebreken. Bovendien zal elke dag een jonge bok als zondoffer worden geofferd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Tijdens de zeven dagen van het feest moet hij zeven dagen lang elke dag zorgen voor een brandoffer voor de Heer***, bestaande uit zeven jonge stieren en zeven rammen, volmaakte dieren, en ook elke dag voor een geitenbok als zondeoffer.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Op de zeven dagen van het Feest zal hij een brandoffer klaarmaken voor de HEERE: zeven jonge stieren en zeven gave rammen per dag, al die zeven dagen lang, en een zondoffer van een geitenbok per dag.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op elk van de zeven feestdagen zal hij een brandoffer voor de Here gereedmaken. Dit dagelijkse offer moet bestaan uit zeven jonge stieren en zeven rammen, allemaal zonder gebreken. Bovendien zal elke dag een jonge bok als zondoffer worden geofferd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de zeven dagen van het feest zal hij een brandoffer den HEERE bereiden, van zeven varren en zeven rammen, die volkomen zijn, dagelijks, de zeven dagen lang, en een zondoffer van een geitenbok, dagelijks.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de zeven dagen van het feest zal hij een brandoffer den HEERE bereiden, van zeven varren en zeven rammen, die volkomen zijn, dagelijks, de zeven dagen lang, en een zondoffer van een geitenbok, dagelijks.