Ezekiel 45:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook op de 15e dag van de zevende maand moet hij op het feest voor de offers zorgen. Zeven dagen lang moeten dezelfde offers gebracht worden als op het Paasfeest, met evenveel dieren, meel en olijf-olie.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
In de zevende maand, op de vijftiende dag van de maand, moet hij op het feest gedurende zeven dagen hetzelfde doen, zoals het zondoffer, zoals het brandoffer, zoals het graanoffer en zoals de olie.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ook in de zevende (maand), op de vijftiende dag der maand, op het feest, zal hij het bereiden; zeven dagen lang desgelijks, zowel het zondoffer als het brandoffer, het spijsoffer zowel als de olie.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Op het feest van de vijftiende dag der zevende maand moet hij zeven dagen lang eenzelfde zonde-offer, brandoffer en meeloffer opdragen, met evenveel olie.
Dutch 2007 (HTB)
Op elk van de zeven dagen van het jaarlijkse feest, dat begint op de vijftiende dag van de zevende maand, zal hij deze zelfde hoeveelheden beschikbaar stellen voor het zondoffer, het brandoffer, het spijs en olieoffer."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op de 15e dag van de zevende maand moet hij op het [Loofhutten]feest hetzelfde doen; zeven dagen lang moet hij zorgen voor dezelfde zondoffers, dezelfde brandoffers, dezelfde spijsoffers en dezelfde hoeveelheden olie."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In de zevende maand, op de vijftiende dag van de maand, moet hij dit op het Feest zeven dagen lang net zo doen: het zondoffer zowel als het brandoffer, het spijs offer en de olie.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op elk van de zeven dagen van het jaarlijkse feest, dat begint op de vijftiende dag van de zevende maand, zal hij deze zelfde hoeveelheden beschikbaar stellen voor het zondoffer, het brandoffer, het spijsoffer en het olieoffer.” ’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
In de zevende maand, op den vijftienden dag der maand zal hij op het feest desgelijks doen, zeven dagen lang; gelijk het zondoffer, gelijk het brandoffer, en gelijk het spijsoffer, en gelijk de olie.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
In de zevende maand, op den vijftienden dag der maand zal hij op het feest desgelijks doen, zeven dagen lang; gelijk het zondoffer, gelijk het brandoffer, en gelijk het spijsoffer, en gelijk de olie.