Ezekiel 46:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Als meel-offer moet daarbij elke ochtend 1/6 efa [(3,6 liter)] meel gemengd met 1/3 hin [(1,2 liter)] olijf-olie geofferd worden. Het is een meel-offer voor de Heer, en het moet voor altijd zo gedaan worden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan moet u daarop een graanoffer doen, elke morgen een zesde efa en een derde hin olie om de meelbloem vochtig te maken. Het is een graanoffer voor de HEERE, het zijn eeuwige verordeningen, voortdurend.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
als spijsoffer zult gij daar elke morgen bij doen een zesde efa en een derde hin olie om het fijn meel te bevochtigen; het is een spijsoffer voor de HERE, – altoosdurende, vaste inzettingen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook moet ge er elke morgen een meeloffer bijvoegen van een zesde efa met een derde hin olie, om de bloem aan te maken. Dit is het dagelijks meeloffer voor Jahweh: voor altijd ingesteld.
Dutch 2007 (HTB)
Tevens moet elke morgen een spijsoffer worden gebracht, dat bestaat uit 3,6 liter meel en 1,2 liter olijfolie, die met elkaar worden vermengd. Dit is een blijvend voorschrift: Het lam, het spijsoffer en de olijfolie moeten elke morgen beschikbaar worden gesteld voor het dagelijkse offer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Als meeloffer moet daarbij elke ochtend 1/6 efa meel geofferd worden, met 1/3 hin olie om het meel te bevochtigen. Het is een meeloffer voor de Heer***, een dagelijks offer dat voor altijd zo gebracht moet worden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Als spijs offer moet je daarbij iedere morgen een zesde deel van een efa en een derde hin olie klaarmaken om daarmee het fijne meel te bevochtigen, als een spijs offer voor de HEERE. Het zijn eeuwige wets voorschriften, voor altijd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Tevens moet elke morgen een spijsoffer worden gebracht dat bestaat uit 3,6 liter meel en 1,2 liter olijfolie die met elkaar worden vermengd. Dit is een blijvend voorschrift: het lam, het spijsoffer en de olijfolie moeten elke morgen beschikbaar worden gesteld voor het dagelijkse offer.”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gij zult ten spijsoffer daarop doen, alle morgens een zesde deel van een efa, en olie een derde deel van een hin, om de meelbloem te bedruipen; tot een spijsoffer den HEERE, tot eeuwige inzettingen, geduriglijk.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gij zult ten spijsoffer daarop doen, alle morgens een zesde deel van een efa, en olie een derde deel van een hin, om de meelbloem te bedruipen; tot een spijsoffer den HEERE, tot eeuwige inzettingen, geduriglijk.