Ezekiel 46:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De man zei: "Dat is de plaats waar de priesters de vergevings-offers koken. Ook bakken ze daar de meel-offers. Want ze mogen die niet over het buitenplein dragen. Want het volk mag niet in de buurt komen van iets wat van Mij is."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij zei tegen mij: Dit is de plaats waar de priesters het schuldoffer en het zondoffer moeten koken, waar zij het graanoffer moeten bakken, zodat zij het niet naar buiten hoeven te brengen naar de buitenste voorhof, waardoor zij het volk zouden heiligen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij zeide tot mij: Dit is de plaats waar de priesters het schuldoffer en het zondoffer koken, waar zij het spijsoffer bakken, opdat zij het niet naar buiten behoeven te dragen naar de buitenste voorhof, waardoor zij het volk zouden heiligen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij sprak tot mij: Dit is de ruimte, waar de priesters het schuldoffer en het zonde-offer moeten koken en het meeloffer bakken; zo behoeven ze niet naar de buiten-voorhof te gaan, waardoor ze het volk zouden heiligen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij zei tegen mij: "Dit is de plaats waar de priesters de schuldoffers en zondeoffers moeten bereiden en de meeloffers bakken, opdat zij die niet naar de buitenste voorhof hoeven te dragen, want dan zou het volk geheiligd worden."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij zei tegen mij: “Dit is de ruimte waar de priesters het schuldoffer en het zondoffer moeten koken en waar zij het spijs offer moeten bakken, opdat zij het niet naar buiten brengen naar de buitenste voorhof en zo het volk zouden heiligen.”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij zeide tot mij: Dit is de plaats, alwaar de priesters het schuldoffer en het zondoffer zullen koken; en waar zij het spijsoffer zullen bakken, opdat zij het niet uitbrengen in het buitenste voorhof, om het volk te heiligen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij zeide tot mij: Dit is de plaats, alwaar de priesters het schuldoffer en het zondoffer zullen koken; en waar zij het spijsoffer zullen bakken, opdat zij het niet uitbrengen in het buitenste voorhof, om het volk te heiligen.