Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bij alle vier waren rondom plaatsen aangelegd voor kookvuren. Die plaatsen lagen iets lager dan de omgeving. De man zei: "Dit zijn de keukens waar de dienaren van de tempel de vlees-offers van het volk koken."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daaromheen lag een ringmuurtje, rond deze vier, en er waren kookgelegenheden gemaakt, rondom onder aan de ringmuurtjes.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alle vier waren omgeven door een muurtje, en onder aan de muurtjes waren rondom kookgelegenheden aangebracht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Rond alle vier liep een galerij, en onder de galerijen waren keukens ingericht.

Dutch 2007 (HTB)

Aan de binnenkant langs de muren was een kleine muur gebouwd met ovens eronder.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Eromheen waren muurtjes aangelegd, met aan de voet daarvan plaatsen voor kookvuren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle vier kamers waren omgeven door een muurtje. Men had kookblokken gemaakt onderaan de muurtjes eromheen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Aan de binnenkant langs de muren was een kleine muur gebouwd met ovens eronder.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En er was rondom in dezelve een ringmuur, rondom deze vier; en er waren keukens gemaakt beneden aan de ringmuren rondom.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En er was rondom in dezelve een ringmuur, rondom deze vier; en er waren keukens gemaakt beneden aan de ringmuren rondom.