Ezekiel 46:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij zei tegen mij: Dit zijn de kookgelegenheden waar de dienaren van het huis het slachtoffer van het volk moeten koken.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens, waar de dienaren van het huis het slachtoffer van het volk koken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En hij verklaarde mij: Dit zijn de keukens, waar de tempeldienaren voor het volk de slachtoffers moeten koken.
Dutch 2007 (HTB)
Hij vertelde dat deze vertrekken de keukens waren, waar de tempeldienaren de offers kookten, die de mensen aanboden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij zei tegen mij: "Dit zijn de keukens, waar de dienaren van het huis de vleesoffers van het volk bereiden."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij zei tegen mij: “Dit zijn de kookgelegenheden waar de dienaren van het Huis het slacht offer van het volk moeten koken.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij vertelde dat deze vertrekken de keukens waren, waar de tempeldienaren de offers kookten, die de mensen aanboden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens, alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens, alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken.