Ezekiel 46:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Bij de stier en bij het mannetjes-schaap offert hij 1 efa meel. Als meel-offer offert hij bij de schapen zoveel meel als hij kan. Bij elke efa meel offert hij 1 hin olijf-olie.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Als graanoffer moet hij voor een efa per jonge stier en een efa per ram zorgen — maar bij de lammeren, al naargelang zijn vermogen reikt — en als olie een hin per efa.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en als spijsoffer zal hij een efa bij elke stier en een efa bij elke ram bereiden en bij de schapen naardat zijn vermogen toereikend is, en een hin olie bij elke efa.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Bij den stier en den ram moet hij een meeloffer van een efa brengen, bij de lammeren zoveel als hij zelf verkiest, en bij iedere efa een hin olie.
Dutch 2007 (HTB)
Bij de jonge stier moet hij ook 22 liter meel offeren als spijsoffer. Hetzelfde moet hij bij de ram doen. Hoeveel meel hij bij de lammeren wil offeren, mag hij zelf bepalen. Bij elke 22 liter moet hij 3,6 liter olijfolie voegen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het meeloffer bestaat uit 1 efa meel bij de stier en 1 efa bij de ram, maar bij de schapen moet hij zo veel meel geven als hij zich kan veroorloven, met 1 hin olie per efa meel.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Als spijs offer zal hij een efa voor een jonge stier klaarmaken en een efa voor een ram en voor de jonge rammen wat zijn hand verwerven kan en een hin olie per efa.’ ”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bij de jonge stier moet hij ook tweeëntwintig liter meel offeren als spijsoffer. Hetzelfde moet hij bij de ram doen. Hoeveel meel hij bij de lammeren wil offeren, mag hij zelf bepalen. Bij elke tweeëntwintig liter moet hij 3,6 liter olijfolie voegen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ten spijsoffer zal hij bereiden een efa tot den var, en een efa tot den ram; maar tot de lammeren, zoals zijn hand bekomen zal; en een hin olie tot een efa.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ten spijsoffer zal hij bereiden een efa tot den var, en een efa tot den ram; maar tot de lammeren, zoals zijn hand bekomen zal; en een hin olie tot een efa.