Ezekiel 47:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het land zal het eigendom van de stammen zijn, omdat Ik dat aan jullie voorvaders gezworen heb.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U zult die in erfelijk bezit krijgen, zowel het ene als het andere waarover Ik Mijn hand opgeheven heb en gezworen dat Ik het aan uw vaderen zou geven. Dit land zal u als erfelijk bezit toevallen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult het als erfdeel ontvangen, de een zowel als de ander, omdat Ik gezworen heb, dat Ik het aan uw vaderen zou geven, en dit land zal u als erfdeel toevallen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ieder van u zal een even groot deel bezitten van het land, dat Ik aan uw vaderen onder ede beloofd heb, en dat u als erfbezit werd toegewezen.

Dutch 2007 (HTB)

Verder zal elke stam een even groot gedeelte krijgen. Ik heb plechtig gezworen dat Ik het land aan uw voorouders zou geven en nu zult u het erven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ieder van jullie moet zijn eigen gebied krijgen van het land, omdat Ik aan jullie voorvaders gezworen heb het hun te zullen geven. Zo zal dit land jullie erfbezit worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie zullen het als erfdeel ontvangen, de één zowel als de ander, daarvoor heb Ik mijn hand onder ede opgeheven om het aan jullie vaderen te geven. Dit land zal jullie als erfdeel toevallen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verder zal elke stam een even groot gedeelte krijgen. Ik heb plechtig gezworen dat Ik het land aan uw voorouders zou geven en nu zult u het erven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult dat erven, de een zowel als de ander; over hetwelk Ik Mijn hand heb opgeheven, dat Ik het uw vaderen zou geven; en ditzelve land zal ulieden in erfenis vallen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult dat erven, de een zowel als de ander; over hetwelk Ik Mijn hand heb opgeheven, dat Ik het uw vaderen zou geven; en ditzelve land zal ulieden in erfenis vallen.