Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zullen de grenzen zijn: de noordgrens loopt van de Grote Zee naar Hetlon,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En dit is de grens van het land: aan de noordzijde: van de Grote Zee, in de richting van Hethlon tot waar men in Zedad komt:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit nu is de grens van het land: aan de noordzijde van de grote zee af, langs Chetlon, totdat men komt te Sedad,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo loopt de grens van het land. Aan de noordkant: van de grote zee af langs Chetlon in de richting van Chamat;

Dutch 2007 (HTB)

De noordgrens zal vanaf de Middellandse Zee naar Hethlon lopen, vandaar naar Zedad,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zullen de grenzen van het land zijn: in het noorden vanaf de grote zee naar Hetlon,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zal de grens van het land zijn: aan de noordzijde, van de Grote Zee af langs de weg naar Hethlon totdat je bij Zedad komt,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De noordgrens zal vanaf de Middellandse Zee naar Hethlon lopen, vandaar naar Sedad,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit nu zal de landpale des lands zijn: aan den noorderhoek, van de grote zee af, den weg van Hethlon, waar men komt te Zedad.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit nu zal de landpale des lands zijn: aan den noorderhoek, van de grote zee af, den weg van Hethlon, waar men komt te Zedad.