Ezekiel 47:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De westgrens loopt langs de Grote Zee tot aan Hamat. Zo loopt de westgrens.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de westzijde: de Grote Zee van de grens tot recht tegenover Lebo-Hamath. Dat is de westzijde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de westzijde: de grote zee van de grens af tegenover de weg naar Hamat. Dit is de westzijde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Aan de westkant vormt de grote zee de grens tot het punt, van waaruit men Chamat bereikt.
Dutch 2007 (HTB)
In het westen zal uw land worden begrensd door de Middellandse Zee, vanaf de zuidgrens tot aan het punt op de kust tegenover Hamath.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In het westen: de grote zee, tot aan Hamat. Dit vormt de westgrens.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De westzijde wordt gevormd door de Grote Zee, vanaf de zuidelijke grens tot de kruising met de weg naar Hamath, dat zal de westelijke grens zijn.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In het westen zal uw land worden begrensd door de Middellandse Zee, vanaf de zuidgrens tot aan het punt op de kust tegenover Hamath.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En den westerhoek, de grote zee, van de landpale af tot daar men recht tegenover Hamath komt; dat zal de westerhoek zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En den westerhoek, de grote zee, van de landpale af tot daar men recht tegenover Hamath komt; dat zal de westerhoek zijn.