Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen meette hij weer 1000 el en liet mij door het water lopen. Het water kwam tot aan mijn knieën. Toen meette hij weer 1000 el. Het water kwam tot aan mijn middel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij mat weer duizend el en liet mij door het water gaan: het water kwam tot de knieën. Toen mat Hij er weer duizend en liet mij erdoor gaan: het water kwam tot de heupen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij mat weer duizend (el) en deed mij door het water gaan; het water reikte tot aan de knieën. Hij mat weer duizend (el) en deed mij erdoor gaan; het water reikte tot aan de heupen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weer mat hij een afstand af van duizend el, en liet mij door het water waden: het water reikte tot de knieën. Weer mat hij een afstand af van duizend el, en liet mij door het water waden: het water reikte tot mijn middel.

Dutch 2007 (HTB)

Hij telde nog eens 450 meter uit en daar reikte het water al tot mijn knieën.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen mat hij weer 1000 el af en liet mij het water oversteken: het water kwam tot aan mijn knieën. Opnieuw mat hij 1000 el af en liet mij oversteken: het water kwam tot aan mijn middel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij mat weer duizend el en liet mij door het water waden en het water kwam tot aan mijn knieën. Hij mat weer duizend el en liet mij erdoor waden en het water kwam tot aan mijn lendenen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij telde nog eens vierhonderdvijftig meter uit en daar reikte het water al tot mijn knieën.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen mat hij nog duizend ellen, en deed mij door de wateren doorgaan, en de wateren raakten tot aan de knieën; en hij mat nog duizend, en deed mij doorgaan, en de wateren raakten tot aan de lenden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen mat hij nog duizend ellen, en deed mij door de wateren doorgaan, en de wateren raakten tot aan de knieen; en hij mat nog duizend, en deed mij doorgaan, en de wateren raakten tot aan de lenden.