Ezekiel 47:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ik terugliep, zag ik dat het langs beide kanten van de rivier vol stond met bomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen ik teruggekeerd was, zie, bij de oever van de beek stonden zeer veel bomen, aan deze kant en aan de andere kant.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen ik terugkeerde, zie, langs de oever van de beek stonden aan weerszijden zeer veel bomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en onderweg zag ik aan beide oevers van de beek een zeer groot aantal bomen.

Dutch 2007 (HTB)

Toen ik aan de oever terugkwam, zag ik aan beide zijden van de stroom talloze bomen staan!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ik terugkeerde, zag ik opeens dat er langs beide oevers van de beek zeer veel bomen stonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen ik teruggekeerd was, zie, daar stonden geweldig veel bomen aan de oever van de beek, zowel aan deze kant als aan de andere kant.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen ik aan de oever terugkwam, zag ik aan beide zijden van de stroom talloze bomen staan!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als ik wederkeerde, ziet, zo was er aan den oever der beek zeer veel geboomte, van deze en van gene zijde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als ik wederkeerde, ziet, zo was er aan den oever der beek zeer veel geboomte, van deze en van gene zijde.