Ezekiel 48:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In dat noordelijke deel zullen de priesters wonen. Daarlangs ligt het heiligste deel. Dat gebied zal aan de noordkant 25.000 el [(13,25 km)] lang zijn, aan de oostkant 10.000 el breed, aan de zuidkant 25.000 el [(13,25 km)] lang en aan de westkant 10.000 el [(5,3 km)] breed. De tempel van de Heer zal in het midden van dat gebied liggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voor de volgende personen is het heilige hefoffer bestemd: Voor de priesters: naar het noorden een lengte van vijfentwintigduizend el, naar het westen een breedte van tienduizend el, naar het oosten een breedte van tienduizend el en naar het zuiden een lengte van vijfentwintigduizend el. En het heiligdom van de HEERE moet in het midden ervan liggen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En voor de volgenden zal de heilige heffing zijn; voor de priesters: noordwaarts vijfentwintigduizend (el) en westwaarts een breedte van tienduizend (el); oostwaarts is de breedte tienduizend (el) en zuidwaarts is de lengte vijfentwintigduizend (el); en het heiligdom des HEREN zal in het midden ervan liggen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor de volgende personen zal het heilig gebied bestemd zijn: De priesters krijgen een gebied, dat aan de noordkant vijf en twintig duizend el lang is, aan de westkant tienduizend breed, aan de oostkant tienduizend breed, en aan de zuidkant vijf en twintig duizend lang. Midden daarop komt het heiligdom van Jahweh te staan.

Dutch 2007 (HTB)

Een strook land van 11,25 kilometer lang en 4,5 kilometer breed, van noord naar zuid, omringt de tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarin zal het heilige gebied liggen voor de priesters: naar het noorden toe 25.000 el, naar het westen toe 10.000 el, naar het oosten toe 10.000 el, en naar het zuiden toe 25.000 el. Het heiligdom van de Heer*** moet in het midden daarvan liggen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor dezen zal de heilige heffing zijn: Voor de priesters:aan de noordzijde vijfentwintigduizend meetlatten, aan de westzijde een breedte van tienduizend meetlatten, aan de oostzijde een breedte van tienduizend meetlatten, en aan de zuidzijde een lengte van vijfentwintigduizend meetlatten. In het midden ervan zal het Heiligdom van de HEERE liggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een strook land van 11,25 kilometer lang en 4,5 kilometer breed, van noord naar zuid, omringt de tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En daarin zal het heilig hefoffer zijn voor de priesteren, noordwaarts de lengte van vijf en twintig duizend, en westwaarts de breedte van tien duizend, en oostwaarts de breedte van tien duizend, en zuidwaarts de lengte van vijf en twintig duizend; en het heiligdom des HEEREN zal in het midden deszelven zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En daarin zal het heilig hefoffer zijn voor de priesteren, noordwaarts de lengte van vijf en twintig duizend, en westwaarts de breedte van tien duizend, en oostwaarts, de breedte van tien duizend, en zuidwaarts de lengte van vijf en twintig duizend; en het heiligdom des HEEREN zal in het midden deszelven zijn.