Ezekiel 48:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In dit gebied zullen de priesters uit de familie van Zadok wonen. Want zij hebben Mij altijd trouw gediend. Ze hebben niet met de andere Levieten meegedaan toen de Israëlieten ontrouw aan Mij werden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het zal bestemd zijn voor de priesters die geheiligd zijn uit de zonen van Zadok, die hun taak ten behoeve van Mij vervuld hebben, die niet afgedwaald zijn toen de Israëlieten afdwaalden, zoals de andere Levieten afgedwaald zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het geheiligde deel zal zijn voor de priesters, uit de zonen van Sadok, die mijn dienst in acht genomen hebben, die niet afgedwaald zijn, toen de Israëlieten afdwaalden, zoals de Levieten afgedwaald zijn;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan de gewijde priesters, de zonen van Sadok, die mijn dienst hebben waargenomen, en die niet evenals de levieten afgedwaald zijn, toen de Israëlieten afdwaalden,

Dutch 2007 (HTB)

Dat is bestemd voor de heilige priesters: Dat zijn de nakomelingen van Zadok, die Mij gehoorzaamden en niet zondigden toen de Israëlieten en de rest van de Levieten dat wel deden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het zal zijn voor de priesters die geheiligd zijn uit de afstammelingen van Zadok, die Mij trouw hebben gediend en niet, zoals de [andere] Levieten, met de andere Israëlieten zijn afgedwaald.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het heilige gebied zal zijn voor de priesters uit de zonen van Zadok, die zorg gedragen hebben voor de dienst aan Mij, die niet zijn afgedwaald door de dwalingen van de zonen van Israël, zoals de Levieten afgedwaald zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dat is bestemd voor de heilige priesters: dat zijn de nakomelingen van Zadok die Mij gehoorzaamden en niet zondigden toen de Israëlieten en de rest van de Levieten dat wel deden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het zal zijn voor de priesteren, die geheiligd zijn uit de kinderen van Zadok, die Mijn wacht hebben waargenomen; die niet gedwaald hebben, als de kinderen Israëls dwaalden; gelijk als de andere Levieten gedwaald hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het zal zijn voor de priesteren, die geheiligd zijn uit de kinderen van Zadok, die Mijn wacht hebben waargenomen; die niet gedwaald hebben, als de kinderen Israels dwaalden; gelijk als de andere Levieten gedwaald hebben.