Ezekiel 48:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij zullen binnen het gebied dat van Mij is, een eigen gebied hebben. Het zal apart liggen van het gebied van de andere Levieten. Het is allerheiligst.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De heffing van het hefoffer van het land zal voor hen allerheiligst zijn, tegen het gebied van de Levieten aan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

voor hen zal het een heffing zijn uit de heffing van het land, een allerheiligst gebied naast dat der Levieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zal het toebehoren als deel van het heilig gebied, als iets hoogheiligs, grenzend aan het terrein der levieten.

Dutch 2007 (HTB)

Dat is hun speciale aandeel wanneer het land wordt opgedeeld, een bijzonder heilig stuk land. Naast dit gebied ligt dat waar de andere Levieten kunnen wonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van het hefoffer van het land zal een afgezonderd deel voor hen zijn, een allerheiligst deel, langs het grondgebied van de Levieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het zal voor hen een heffing zijn uit de heffing van het land, allerheiligst zal die zijn, gelegen langs de grens met de Levieten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dat is hun speciale aandeel wanneer het land wordt opgedeeld, een bijzonder heilig stuk land. Naast dit gebied ligt dat waar de andere Levieten kunnen wonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geofferde van het hefoffer des lands zal hunlieden een heiligheid der heiligheden zijn, aan de landpale der Levieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geofferde van het hefoffer des lands zal hunlieden een heiligheid der heiligheden zijn, aan de landpale der Levieten.