Ezekiel 48:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De 5000 el [(2,65 km)] die in de breedte overblijft langs de grens van 25.000 el [(13,25 km)], is niet voor Mij. Het is voor gewoon gebruik. Er moet een stad gebouwd worden, met een open ruimte er omheen voor akkers en weiden. De stad moet in het midden van de open ruimte liggen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar de vijfduizend el die in de breedte overblijft tegenover de vijfentwintigduizend, dat zal niet-heilig gebied zijn, bestemd voor de stad, om erin te wonen en als weidegrond. En de stad moet in het midden ervan liggen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Doch vijfduizend (el), het overschot in de breedte langs de vijfentwintigduizend, dat is niet heilig, maar bestemd voor de stad, tot woonplaats en tot open veld, en de stad zal in het midden daarvan liggen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De vijfduizend el, die van de breedte overblijven, op de strook van de vijf en twintig duizend el, is profaan land, en dient de stad tot woonplaats en weidegrond. Midden daarop komt de stad te staan.
Dutch 2007 (HTB)
De strook land van 11,25 kilometer lang en 2,25 kilometer breed ten zuiden van het tempelgebied is voor algemeen gebruik en bedoeld voor huizen, weiden en parken met een stad in het midden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De 5000 el die in de breedte overblijft langs het gebied van 25.000 el, is niet heilig. Het is bestemd voor algemeen gebruik voor de stad, voor huizen en weidegronden. De stad moet in het midden ervan liggen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De vijfduizend meetlatten die overblijven in de breedte, aan de voorzijde van de vijfentwintigduizend meetlatten, zijn voor alledaags gebruik voor de stad, als woonplaats en als weidegronden. In het midden ervan zal de stad liggen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De strook land van 11,25 kilometer lang en 2,25 kilometer breed ten zuiden van het tempelgebied is voor algemeen gebruik en bedoeld voor huizen, weiden en parken met een stad in het midden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar de vijf duizend, dat is hetgeen overgelaten is in de breedte, voor aan de vijf en twintig duizend, dat zal onheilig zijn, voor de stad, tot bewoning en tot voorsteden; en de stad zal in het midden daarvan zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar de vijf duizend, dat is hetgeen overgelaten is in de breedte, voor aan de vijf en twintig duizend, dat zal onheilig zijn, voor de stad, tot bewoning en tot voorsteden; en de stad zal in het midden daarvan zijn.