Ezekiel 48:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Rond de stad moet aan alle kanten een open ruimte zijn van 250 el [(132,5 m)] voor akkers en weiden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de stad zal weidegrond hebben van tweehonderdvijftig el naar het noorden, van tweehonderdvijftig naar het zuiden, van tweehonderdvijftig naar het oosten en van tweehonderdvijftig naar het westen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de stad zal een open veld hebben: noordwaarts tweehonderd vijftig (el), zuidwaarts tweehonderd vijftig, oostwaarts tweehonderd vijftig en westwaarts tweehonderd vijftig.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarenboven een weidegrond voor de stad van tweehonderd vijftig el in het noorden, tweehonderd vijftig in het zuiden, tweehonderd vijftig in het oosten en tweehonderd vijftig in het westen.
Dutch 2007 (HTB)
Rond de stad zal een strook grond van 112,5 meter zich in alle richtingen uitstrekken. Dit kan worden gebruikt als weidegrond.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De weidegronden van de stad zijn 250 el naar het noorden, 250 el naar het zuiden, 250 el naar het oosten en 250 el naar het westen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De weidegronden van de stad zijn als volgt: noordwaarts tweehonderdvijftig meetlatten, zuidwaarts tweehonderdvijftig meetlatten, oostwaarts tweehonderdvijftig meetlatten, en westwaarts tweehonderdvijftig meetlatten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Rond de stad zal een strook grond van 112,5 meter zich in alle richtingen uitstrekken. Dit kan worden gebruikt als weidegrond.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De voorsteden nu der stad zullen zijn, noordwaarts tweehonderd en vijftig, en zuidwaarts tweehonderd en vijftig, en oostwaarts tweehonderd en vijftig, en westwaarts tweehonderd en vijftig.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De voorsteden nu der stad zullen zijn, noordwaarts tweehonderd en vijftig, en zuidwaarts tweehonderd en vijftig, en oostwaarts tweehonderd en vijftig, en westwaarts tweehonderd en vijftig.