Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aan de oostkant en de westkant daarvan blijft dan 10.000 el [(5,3 km)] over langs het gebied waar de priesters uit de familie van Zadok wonen. Die grond is voor velden en akkers voor de mensen die in de stad wonen en werken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat overblijft in de lengte, evenwijdig aan het heilige hefoffer, zal tienduizend el naar het oosten en tienduizend naar het westen zijn. Het zal evenwijdig aan het heilige hefoffer zijn. De opbrengst ervan zal bestemd zijn als voedsel voor hen die de stad dienen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het overschot in de lengte evenwijdig aan de heilige heffing: tienduizend (el) oostwaarts en tienduizend westwaarts; dat zal evenwijdig zijn aan de heilige heffing, en de opbrengst daarvan zal zijn tot onderhoud van hen die in de stad arbeiden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat er dan van de lengte langs het heilig gebied overblijft, namelijk tienduizend el oostelijk en tienduizend westelijk, daarvan zal de opbrengst dienen tot levensonderhoud van de bewoners der stad.

Dutch 2007 (HTB)

Buiten de stad, langs het heilige gebied, zal zich over een lengte van 4,5 kilometer een gebied uitstrekken dat als tuin kan worden gebruikt, bestemd voor algemeen gebruik.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat overblijft naast het heilige hefoffer, is 10.000 el aan de oostzijde en 10.000 el aan de westzijde. Dit gebied grenst aan het heilige hefoffer en de opbrengst ervan is voor het levensonderhoud van degenen die in de stad werken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat in de lengte overblijft, naast de heilige heffing, tienduizend meetlatten naar het oosten en tienduizend meetlatten naar het westen, zal naast het gebied van het heilig hefoffer liggen. De opbrengst ervan zal voor het levensonderhoud zijn van hen die de stad dienen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Buiten de stad, langs het heilige gebied, zal zich over een lengte van 4,5 kilometer een gebied uitstrekken dat als tuin kan worden gebruikt, bestemd voor algemeen gebruik.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het overgelatene in de lengte, tegenover het heilig hefoffer, zal zijn tien duizend oostwaarts, en tien duizend westwaarts; en het zal tegenover het heilig hefoffer zijn; en de inkomst daarvan zal wezen tot onderhoud voor degenen, die de stad dienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het overgelatene in de lengte, tegenover het heilig hefoffer, zal zijn tien duizend oostwaarts, en tien duizend westwaarts; en het zal tegenover het heilig hefoffer zijn; en de inkomst daarvan zal wezen tot onderhoud voor degenen, die de stad dienen.