Ezekiel 48:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Langs het gebied van de stam van Zebulon, van het oosten tot het westen, krijgt de stam van Gad één deel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En grenzend aan het gebied van Zebulon, van de oostzijde tot de westzijde: Gad één gebied.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

naast het gebied van Zebulon, van de oostzijde tot de westzijde: Gad één deel;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gad een gebied van oost- tot westgrens, naast dat van Zabulon.

Dutch 2007 (HTB)

Tenslotte komt dan het gebied van Gad, dat dezelfde grenzen in het westen en het oosten heeft, maar waarvan de zuidgrens van Tamar, via de bronnen bij Meribath-Kades en langs de loop van de beek van Egypte naar de Middellandse Zee loopt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Grenzend aan het gebied van Zebulon, van de oostgrens tot de westgrens, krijgt Gad één deel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Langs de grens van Zebulon, van de oostzijde tot aan de zee, voor Gad één deel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ten slotte komt dan het gebied van Gad, dat dezelfde grenzen in het westen en het oosten heeft, maar waarvan de zuidgrens van Tamar, via de bronnen bij Meribath-Kades en langs de loop van de beek van Egypte naar de Middellandse Zee loopt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aan de landpale van Zebulon, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Gad één.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aan de landpale van Zebulon, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Gad een.