Ezekiel 48:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Langs het gebied van de stam van Gad loopt de zuidgrens vanaf Tamar naar het water van Meriba bij Kades, langs de Beek [van Egypte] tot aan de Grote Zee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En grenzend aan het gebied van Gad, aan de zuidzijde naar het zuiden, ligt dan het gebied van Tamar, naar het water van Meribath-Kades, langs het beekdal tot aan de Grote Zee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en naast het gebied van Gad aan de zuidzijde, naar het zuiden toe, loopt de grens van Tamar over het water van Meribat-Kades, langs de beek tot de grote zee.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Naast het gebied van Gad, aan de kant van de Négeb, ten zuiden, loopt de grens. Deze gaat van Tamar over het water van Meribat-Kadesj en langs de beek naar de grote zee.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Langs het gebied van Gad loopt in het zuiden de zuidgrens vanaf Tamar naar het water van Meriba bij Kades, langs de Beek [van Egypte] tot aan de grote zee.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Langs de grens van Gad, aan de zuidzijde zuidwaarts, zal de grens vanaf Tamar tot aan de wateren van Meriba-Kades lopen en vervolgens langs de Beek tot aan de Grote Zee.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aan de landpale nu van Gad, aan den zuiderhoek zuidwaarts, daar zal de landpale zijn van Thamar af, naar het twistwater van Kades, voorts naar de beek henen, tot aan de grote zee.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aan de landpale nu van Gad, aan den zuiderhoek zuidwaarts, daar zal de landpale zijn van Thamar af, naar het twistwater van Kades, voorts naar de beek henen, tot aan de grote zee.