Ezekiel 48:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
[ De Heer zei:] "De poorten van de stad zullen genoemd worden naar de stammen van Israël. Aan de noordkant, die 4500 el [(2,4 km)] lang is, komen drie poorten: de Rubenpoort, de Judapoort en de Levipoort.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De poorten van de stad zullen overeenkomstig de namen zijn van de stammen van Israël: drie poorten naar het noorden: één de Rubenpoort, één de Judapoort en één de Levipoort.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de poorten der stad dragen de namen der stammen Israëls – drie poorten op het noorden: een Rubenpoort, een Judapoort en een Levipoort;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De stadspoorten zijn naar de stammen van Israël genoemd. Aan de noordkant, die vijf en veertighonderd el lang is, liggen drie poorten: een Rubenpoort, een Judapoort en een Levipoort.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
– de poorten zijn genoemd naar de stammen van Israël – drie poorten aan de noordzijde: de Rubenpoort, de Judapoort en de Levipoort;
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De poorten van de stad zullen genoemd worden naar de stammen van Israël: drie poorten op het noorden: één poort van Ruben, één poort van Juda, één poort van Levi.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de poorten der stad zullen zijn naar de namen der stammen Israëls; drie poorten noordwaarts; een poort van Ruben, een poort van Juda, een poort van Levi.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de poorten der stad zullen zijn naar de namen der stammen Israels; drie poorten noordwaarts; een poort van Ruben, een poort van Juda, een poort van Levi.