Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De omtrek van de stad is 18.000 el [(9,5 km)] en de naam van de stad zal zijn: 'De Heer is hier' [(Jahweh Shammah)]."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Achttienduizend el rondom. En de naam van de stad zal vanaf die dag zijn: DE HEERE is daar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De omtrek is achttienduizend (el) en de naam der stad zal voortaan zijn: de HERE is aldaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De gehele omtrek bedraagt achttienduizend el. En de naam der stad zal voortaan zijn: Jahweh is daar!

Dutch 2007 (HTB)

De totale omtrek van de stad bedraagt 8,1 kilometer. En de stad zal de naam 'Woonplaats van God' dragen." (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De omtrek is 18.000 el. De stad zal voortaan heten: 'De Heer*** is hier'."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De omtrek van de stad is achttienduizend en de naam van de stad zal vanaf die dag zijn: ‘DE HEERE IS DAAR!’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De totale omtrek van de stad bedraagt 8,1 kilometer. En deze stad, de woonplaats van God, zal De Here is daar heten.” ’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: DE HEERE IS ALDAAR.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: De HEERE Is ALDAAR.