Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Langs het gebied van de stam van Juda begint het deel dat voor Mij is. Het moet 25.000 el breed zijn en van oost tot west moet het net zo lang zijn als de delen die de stammen krijgen. Het heiligdom zal in het midden liggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En grenzend aan het gebied van Juda, van de oostzijde tot de westzijde, moet het hefoffer liggen dat u moet brengen: vijfentwintigduizend el breed en even lang als een van de andere delen, van de oostzijde tot de westzijde. Het heiligdom moet in het midden ervan liggen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en naast het gebied van Juda, van de oostzijde tot de westzijde, moet de heffing liggen, die gij zult geven: vijfentwintigduizend (el) breed en de lengte als een der delen van de oostzijde tot de westzijde, en het heiligdom zal in het midden daarvan zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Naast het gebied van Juda, van oost- tot westgrens, komt het heilig gebied te liggen, dat ge moet afstaan, en dat vijf en twintig duizend el breed is, en even lang als een der andere gebieden van oost- tot westgrens. Midden daarop komt het heiligdom te staan.

Dutch 2007 (HTB)

Ten zuiden van Juda is het land dat u de HERE moet geven en dat bestemd is voor de tempel. Het heeft dezelfde oost en westgrenzen als de stamgebieden en de tempel ligt midden in het gebied. Het tempelgebied zal 11,25 kilometer lang en negen kilometer breed zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Grenzend aan het gebied van Juda, van de oostgrens tot de westgrens, zal het hefoffer liggen dat jullie moeten afstaan, 25.000 el breed en de lengte vanaf de oostgrens tot de westgrens is gelijk aan de andere delen. In het midden daarvan zal het heiligdom liggen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Langs de grens van Juda, van de oostzijde tot aan de zee, zal de heffing liggen, die jullie zullen opbrengen, met een breedte van vijfentwintigduizend meetlatten en een lengte als die van één van de andere delen vanaf de oostzijde tot aan de oever van de zee. Het Heiligdom moet in het midden ervan liggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ten zuiden van Juda is het land dat u de Here moet geven en dat bestemd is voor de tempel. Het heeft dezelfde oost- en westgrenzen als de stamgebieden en de tempel ligt midden in het gebied. Het tempelgebied zal 11,25 kilometer lang en 9 kilometer breed zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aan de landpale nu van Juda, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, zal het hefoffer zijn, dat gijlieden zult offeren, vijf en twintig duizend meetrieten in breedte, en de lengte, als van een der andere delen, van den oosterhoek tot den westerhoek toe; en het heiligdom zal in het midden deszelven zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aan de landpale nu van Juda, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, zal het hefoffer zijn, dat gijlieden zult offeren, vijf en twintig duizend meetrieten in breedte, en de lengte, als van een der andere delen, van den oosterhoek tot den westerhoek toe; en het heiligdom zal in het midden deszelven zijn.