Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal jullie zwaarder straffen dan Ik ooit heb gedaan of ooit nog zal doen. Want jullie hebben vreselijke dingen gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal onder u doen wat Ik niet eerder gedaan heb en zoals Ik ook niet meer doen zal, vanwege al uw gruweldaden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal wegens al uw gruwelen aan u doen wat Ik nog nooit gedaan heb en nooit meer zo doen zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

ga Ik u treffen, zoals Ik het nog nooit heb gedaan, en zoals Ik het nimmer meer doen zal.

Dutch 2007 (HTB)

Om de vreselijke zonden die u hebt bedreven, zal Ik u zwaarder straffen dan ooit is gebeurd of nog zal gebeuren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vanwege al je gruweldaden zal Ik je zwaarder straffen dan Ik ooit heb gedaan of ooit nog zal doen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal met je handelen zoals Ik niet eerder heb gedaan en verder ook nooit meer doen zal, vanwege al je gruweldaden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Om de vreselijke zonden die u hebt bedreven, zal Ik u zwaarder straffen dan ooit is gebeurd of nog zal gebeuren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal onder u doen, hetgeen Ik niet gedaan heb, en desgelijks Ik voortaan niet doen zal, om al uwer gruwelen wil.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal onder u doen, hetgeen Ik niet gedaan heb, en desgelijks Ik voortaan niet doen zal, om al uwer gruwelen wil.