Ezekiel 6:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En ze zullen beseffen dat Ik de Heer ben. Ze zullen zien dat Ik doe wat Ik zeg: Ik had hen van tevoren gewaarschuwd dat Ik hen op deze manier zou straffen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan zullen zij weten dat Ik de HEERE ben. Ik heb niet zonder reden gesproken dat Ik hun dit kwaad zou aandoen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij zullen weten, dat Ik, de HERE, niet zonder grond gezegd heb hun dit onheil te zullen aandoen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
dan zullen zij erkennen dat Ik, Jahweh, niet voor niets gedreigd heb, hun dit onheil te berokkenen!
Dutch 2007 (HTB)
Dan zal hun duidelijk worden dat alleen Ik de HERE ben en dat Ik niet voor niets heb gedreigd dat hun dit alles zou overkomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En ze zullen weten dat Ik, de Heer***, geen loze woorden sprak toen Ik zei hun dit onheil te zullen aandoen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij zullen weten dat Ik de HEERE ben. Niet voor niets heb Ik gezegd dat Ik hun dit kwaad zal aandoen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dan zal hun duidelijk worden dat alleen Ik de Here ben en dat Ik niet voor niets heb gedreigd dat hun dit alles zou overkomen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben; Ik heb niet tevergeefs gesproken, van hun dit kwaad aan te doen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben; Ik heb niet tevergeefs gesproken, van hun dit kwaad aan te doen.